خرچنگ [Crab]
،نه پیش میروم.نه پس،چون خرچنگی.تا ابد به عرض میرقصم I move not forward,nor back.Like a crab,I forever, dance sideways.
،نه پیش میروم.نه پس،چون خرچنگی.تا ابد به عرض میرقصم I move not forward,nor back.Like a crab,I forever, dance sideways.
…آن چه بر کنار نهادی فقط من نبودم.تو بودی در نگاه منشعر بود، خواندنی.در دستانتراه بود، رفتنی.بر رگهایتشگفتی بود، دیدنی.در چشمانت …آن چه بر کنار نهادم فقط تو نبودی.من بودم در نگاه تو.غیر ویژه، معمولی، تمیز نادادنی What you let…
نه می خواهم بدومنه می خواهم راه برومنه حتی می خواهم بنویسممی خواهم فقط فکر کنممی خواهم روی این نیمکتدر زیر همین درختبا همین لیوان کاغذی در دستم که دو سوّمش خالیست و سبک شده…ساعت ها بنشینم و فکر کنم…
…بهار آمد …بهار رفت .ما نشکفتیم…نشکفته خواهیم مرد Spring came…Spring passed…We did not bloom.Unbloomed, we shall die…
.استادان تاریخ ادبیات، شاعران خوبی نمی شوند Masters of literary history rarely make good poets.
سبزی چمن در باران اول بهارتماشای پرندگانشعر های خوبکوه های سبز سر در مهپایشان در آینه های خاکستری بی موج جنس هوا پس از باران گل های زرد لای گل های کبودرد آفتاب ظهر جمعه روی دیوار خانه ی مادریلمس…
:عشق دو مرحله دارد .خواستن و رسیدن .اولی مانند کودکیست که دوست دارد زودتر بزرگ شود…دومی .همان کودکست وقتی بزرگ شده Love has two phases:Longing and reaching. The first is like a childeager to grow up, quickly. The second…is that…
…احتیاطِ زیاد خوب نیست.جمع کردن ظرف شکسته هم تجربه ایست کردنی Too much caution is not good…Gathering pieces of broken glass, too, is an experience worth having.
.دلم برای کسی تنگ است.کسی که هرگز ندیدمش،نامش را نمیدانم اما صدایش میزنم.به آوایی که به خیالم ترکیب تمام نام های زنان است.آن آوا صدایی بلند و ترسناک است،گاهی ناخوداگاه میخوانمش،وقتی ظرف میشویم.یا در حال مسواک زدن.دیگر روز خواهرم از…
ای برج اقبال من چه خوب که از ارتفاع کوتاه توفیق به غمگینان در زمستان مانده چیزی نگفتم.برشان از امید دم نزدم. من آنان را میدانستم که دیروز از ایشان بودم.من آنان را میدانم که دگر بار از ایشانم. O…